

















The dialogue here transcribed took place on 24 January 2017, in Cristi Puiu’s painting studio in Bucharest, and was part of the preparations for his Sieranevada photography exhibition, held at the Baril Gallery in June and July of 2017.
Dialogul transcris în acest volum a avut loc în 24 ianuarie 2017 la București, în atelierul de pictură al lui Cristi Puiu, și a fost prilejuit de pregătirea expoziției sale de fotografie Sieranevada găzduită de galeria Baril din iunie-iulie 2017.
Cristi Puiu was born in Bucharest on 3 April 1967.
He displayed a passion for painting from a very early age. In July 1990, he took part in a group exhibition titled Six Romanian Artists in Lausanne at the Espace 16/25 Gallery. In 1991, with the same group of artists with whom he had exhibited in Switzerland the year before, he showed his Tower of Babel series of works at the Casa Vernescu in Bucharest. The following year, in 1992, he began courses in painting at the École supérieure des arts visuels de Geneve.
The same year, he held his first solo exhibition, La cité interdite.A year after he began his studies at the École supérieure des arts visuels de Geneve, Cristi Puiu discovered his passion for cinema. He decided to abandon his painting course in order to study film-making. He gained a university degree in the subject in 1996, but his interest in the fine arts remained undiminished.
He continued to exhibit in Romania and abroad. Two of his most important exhibitions from this period were held in August 1993 at the Centre d'Art en l'Ile in Geneva and in 1999 at Atelier 35 in Bucharest, featuring the series of works Real-Unreal. In 2000, together with Ștefan Constantinescu, Cristi Puiu also realised a video installation, titled Archive of Pain, which was exhibited in Stockholm, Vilnius and Bucharest.
In 2001, his film Stuff and Dough was selected at the Quinzaine des Réalisateurs. Romanian film critics regard Staff and Dough as the guiding light of the Romanian New Cinema. In 2005, The Death of Mr Lăzărescu, Cristi Puiu’s second feature film, won the Grand Prize in the Un Certain Regard section of the Cannes Film Festival, certifying the arrival of the Romanian New Cinema. His next films, Aurora and Sieranevada, were also in Official Selection of Cannes Film Festival, in 2010 for Un Certain Regard and respectively in 2016 for Palme d’Or. At present, Cristi Puiu is working on the post-production of his latest film. Cristi Puiu's interest in the visual arts is not limited to painting and cinema,however: during the filming of Sieranevada he became increasingly interested in photography, and in 2017 he made his debut in the field, exhibiting two series of photographs: Sieranevada at the Baril Gallery in Cluj and Lacul Morii at the Arad Museum of Art (under Art Encounters Biennale umbrella).
(2018)
Cristi Puiu s-a născut la București, la 3 aprilie 1967.
Încă de la o vârstă foarte fragedă, și-a manifestat pasiunea pentru pictură. În iulie 1990, a participat la expoziția de grup intitulată „Șase artiști români la Lausanne”, organizată la Galeria Espace 16/25. În 1991, alături de același grup de artiști cu care expusese în Elveția în anul precedent, și-a prezentat seria de lucrări „Turnul Babel” la Casa Vernescu din București. În anul următor, în 1992, a început să studieze pictura la École supérieure des arts visuels din Geneva.
În același an, a avut prima sa expoziție personală, „La cité interdite” („Orașul interzis”). La un an după începerea studiilor la École supérieure des arts visuels din Geneva, Cristi Puiu și-a descoperit pasiunea pentru cinematografie. A decis să renunțe la studiile de pictură pentru a studia regia de film. A absolvit această specializare în 1996, însă interesul său pentru artele plastice a rămas la fel de puternic.
A continuat să expună atât în România, cât și în străinătate. Două dintre cele mai importante expoziții ale sale din această perioadă au avut loc în august 1993, la Centre d’Art en l’Île din Geneva, și în 1999, la Atelier 35 din București, unde a prezentat seria de lucrări „Real–Ireal”. În anul 2000, împreună cu Ștefan Constantinescu, Cristi Puiu a realizat și instalația video intitulată „Arhiva durerii”, expusă la Stockholm, Vilnius și București.
În 2001, filmul său „Marfa și banii” a fost selecționat în secțiunea Quinzaine des Réalisateurs. Criticii români de film consideră „Marfa și banii” drept unul dintre reperele fondatoare ale Noului Cinema Românesc. În 2005, „Moartea domnului Lăzărescu”, cel de-al doilea lungmetraj al lui Cristi Puiu, a câștigat Marele Premiu al secțiunii Un Certain Regard la Festivalul de Film de la Cannes, confirmând afirmarea Noului Cinema Românesc. Următoarele sale filme, „Aurora” și „Sieranevada”, au fost, de asemenea, incluse în Selecția Oficială a Festivalului de la Cannes: „Aurora”, în secțiunea Un Certain Regard, în 2010, iar „Sieranevada”, în competiția pentru Palme d’Or, în 2016.
În prezent, Cristi Puiu lucrează la postproducția celui mai recent film al său. Interesul său pentru artele vizuale nu se limitează însă la pictură și cinematografie. În timpul filmărilor pentru „Sieranevada”, a devenit tot mai interesat de fotografie, iar în 2017 și-a făcut debutul în acest domeniu, expunând două serii fotografice: „Sieranevada”, la Galeria Baril din Cluj, și „Lacul Morii”, la Muzeul de Artă din Arad, sub egida Bienalei Art Encounters.
(2018)