I think of them as things. The concept of things is really interesting.
The word can have so many meanings. In french you keep hearing this quelques choses.
Il faut que je te dise quelques choses.
And it's funny 'cause it's a rather long arrangement of words so it should stand for something important.
Things are essential for shaping the world around because everything is a thing.
What you see are the things of this year.
Making them gave me the greatest joy.
They are the things of equally great and equally little worth.
Like counting the trees along the road, making something out of nothing pushes boredom just a bit further away;
because we always know - in a strange kind of knowing - that boredom can return at any time.
It is quite straightforward actually: it’s about chasing this feeling.
But this is the last time I’m doing this.
From now on I’m gonna take things a bit more seriously, like the song goes:
Well, well, believe it or not/ She covered every last inch of the entire sidewalk
And she stopped
Mă gândesc la ele ca la niște lucruri. Conceptul de „lucruri” este cu adevărat interesant.
Cuvântul poate avea atât de multe înțelesuri. În franceză tot auzi acest: quelques choses.
Il faut que je te dise quelques choses.
Și e amuzant, pentru că e o alăturare destul de lungă de cuvinte, așa că ar trebui să însemne ceva important.
Lucrurile sunt esențiale pentru a modela lumea din jur, pentru că totul este un lucru.
Acestea sunt lucrurile din acest an.
Să le creez mi-a adus cea mai mare bucurie.
Sunt lucruri importante și neimportante.
La fel ca număratul copacilor de-a lungul șoselei, să faci ceva din nimic împinge plictiseala un pic mai departe;
pentru că știm întotdeauna - într-un fel ciudat de a ști - că plictiseala se poate întoarce oricând.
Este destul de simplu : este vorba despre a urmări această senzație.
Dar este ultima dată când fac asta.
De acum încolo am de gând să iau lucrurile un pic mai în serios, așa cum spune cântecul:
Well, well, believe it or not / She covered every last inch of the entire sidewalk / And she
stopped.
Natalia Lazurca (b. 1995, Timișoara) studied Painting at UAD Cluj-Napoca (graduated in 2017), currently being a master student of the Ceramics Dep. at the same university. She received scholarships in Belgium (Liège) and Italy (Rome). Natalia Lazurca also exhibited in collective events such as: Stepping under the mirror, Matca Art Space (Cluj-Napoca), 2017, Media Art Festival - 3rd edition – DA DA DA, Arad, 2016, 89plusplus # 1, non + ultra (The Paintbrush Factory, Cluj-Napoca), 2016, I am what I am, Baril (Cluj-Napoca), 2015, with Radio Tern.
Natalia Lazurca s-a născut în anul 1995, la Timișoara. A absolvit în 2017 Facultatea de Pictură din cadrul UAD Cluj-Napoca, în prezent fiind masterandă a Facultății de Ceramică a aceleiași universități. A beneficiat de burse de studiu în Belgia (Liège) și Italia (Roma). A mai expus în cadrul unor evenimente colective precum: Stepping under the mirror, Matca Art Space (Cluj-Napoca), 2017, Media Art Festival – ediția a III-a – DA DA DA, Arad, 2016, 89plusplus #1, non+ ultra (Fabrica de Pensule, Cluj-Napoca), 2016, I am what I am, Baril (Cluj-Napoca), 2015, cu Radio Tern.
